TLF jintong 时间轴调校 校订
《露茜亚的情人》
露茜亚
罗伦素，我走时真不该说那些话
但你说得对
你的确是跟一个有病的人同居
不，那不是真的
我话说得太重了
别担心，露茜亚，事实是这样
我躲在洞里，试过出来但失败了
我永远的迷失了
我请几天假，我们去旅行吧
去你那个小岛
你可以做我的导游，好吗？
只有我们两个，这季节风平浪静
我们可以游水晒太阳
我不想去那个岛
我真不明白你，你一直想回去呀
放松点，甜心，不要担心
听着，等我回来
今晚把一切告诉我
你说什么我都会听
这就是你那么沮丧的原因吗？
就是关于那个岛？
对不起，我不能告诉你
你不应受这种罪，你不应知道
露茜亚，我们忙得不可开交
对不起，我要收线了
我很忙，晚点…知道了，再见
对不起我要回家，罗伦素需要我
我要是你就带他去看精神科医生
罗伦素
罗伦素？
这是罗伦素的家吗？是
你是他家人吗？
我是他的同居女友，什么事？
这是警察局，我们想通知你…
…一个坏消息
不要等我
我也许永远不会回来了
你知道吗，他…
有架车驶过来，他…
我不知会去哪里，总之很远
我把什么都留给你，除了我自己
原谅我，这是我最后的请求
我会一个人生活下去
没有别人
我不需要别人
想吃什么？
你是哪里来的？
马耳他
马耳他？我知道那个国家
就在地中海的中心
从没见过一个小地方有那么多人
那么你午餐想吃什么？
西班牙海鲜饭
很抱歉，海鲜饭没有一人份的
不好意思
对不起，不好意思
一个人
一个人在阳光下
不
我不会去游泳，就待在阳光下
一个人
一个人在阳光下
一个人，一个人在阳光下
性 六年前
我毕生干得最痛快的一次
我连你的名字也不知道
这样更好，没那么复杂
给我一点帖士嘛
什么也好，我喜欢这样
就像纪念品，你是哪里来的？
穆德里
我来自巴伦西亚
另一个帖士
多说两个帖士我们就各走各路
我是西班牙海鲜饭专家
很合逻辑不一定，你记着…
…你刚操了个世界一流的厨师
你说得对
一切都很美味
当然
可惜太咸了一点
你呢？
好呀，我有很多帖士
说一个来听我生于穆德里
就在多年前的今天
差不多是这个时间
今天是你生日？是
我来自穆德里的寿星仔
这样庆祝生日真棒！
我是来自巴伦西亚的海鲜饭大厨
也是你的生日礼物
喂，应该有三个帖士！
你只给了我两个
我自己去找第三个
我已经打了一整个上午
他那么忙可不是我的错
那么是谁的错？是他工作的错
叫他少做点工作，我迟些再打来
他仍然没空接电话
我给他留个口讯可以吗？
当然，我会转告他
好，让我想想看
我怀孕了
由于我知道孩子不是他的
而我也不需要他
告诉他我会去找孩子的父亲
你要走了？对
我给你俩一个帖士吧
他不是巴伦西亚人
好，多一个帖士
我现在就动身去…穆德里
他们付你上次酬金的两成作上期
我没法要求更多了够了，谢谢
有这笔钱我可以过冬了
到夏天我就会写好
真的吗？你已经两年没作品了
我在想…
…我是否真的是个作家
你？作家？
彻头彻尾
另外那个故事呢？关于小岛那个
还有那个巴伦西亚女郎？
也许吧
我去买烟
尽量加插性爱场面，一定吸引
对，很吸引
我可以跟你谈谈吗？
现在？
那么迟一点吧
我跟朋友一起
谈什么？
嗯…
有什么不妥吗？
是的
告诉我吧
现在？
对
你叫什么名字？
露茜亚
我叫罗伦素
我知道，我认识你
我看你的小说
看过很多次，而且…
…别的我什么也看不下
你的小说紧紧抓着我的心
不肯放手
可是…
…我也一直在跟踪你
我一见到你
便想跟在后面
看看你去哪里
秘密地跟着你
我知道你住在哪儿
就在附近
有时
我在这里见到你，你认得我吗？
不
我是侍应生
就在那间餐厅
你从没进去过
我老板很好人
他是个好厨师
但他想跟我同居
事实上
我真的很高兴
因为
我觉得有人需要我
而我甚至喜欢他
因此…
我决定了…
什么？
我真正想同居的人是你
不是因为你孤单
而是因为我完全爱上了你
如痴如狂，你应该看得出来
你真勇敢
是的
完了，我总算试过了
你开心吗？
你要走的话请随便
你还有什么别的想要吗？
有
同居之后，假以时日
你终会爱上我的，一定会
我想我刚刚已经爱上你了
我们去喝个痛快庆祝吧
你家的灯光…
…真美
你想像不到我有多快乐
来吧，把我的衣服脱光
原谅我，罗伦素
我不习惯顺利
你可以对我为所欲为
你开始，好吗？
一丝阳光
将你的爱带给我
慢慢来
柔情蜜意一点，我们才刚开始
像这样，这样可以持久一些
我要死了，我要死了！
我的爱人！
我要死了！
美味极了，罗伦素
等你尝过我的鱼再说吧
我身边总是有出色的厨师
我不知道为什么
虽然我老板也不常在我身边了
我婆婆就是
她的拿手家乡菜
是专为我而泡制的
我六岁时搬去跟她一起住
她说我父母和哥哥…
…在天堂开了一个报纸档
就开在天使学校门口
他们在村里的报纸档收入微薄
他们三个在车祸中死了
我那可怜的婆婆
两年前才告诉我真相
我仍然相信那个故事
我一向喜欢擅长说故事的人
我信任他们
是你妈妈教你煮菜的吗？
不，我年幼时她就离开我爸爸了
我负责煮饭给他吃
直到他被刺死那天为止
我也许是个蹩脚的厨师
但可是个出色的侍应啊
我有相机
来场脱衣舞怎么样？
现在就来，无须起身
条件是等会轮到你表演
我有你正想要的东西
噢，我怎么知道…
…我有你正想要的东西
我怎么知道我有你正想要的东西
包在我身上
罗伦素…
罗伦素，我的爱人
我受不了啦
这么多的爱会杀死我
我要死了！
不要叫，这没什么大不了！
用力推
对了，再用力一点
出来了
再用力一点
出来了
我去叫爸爸
好的，谢谢你
明白了吧？叫不叫也没分别
外面没有人
不要紧，我女儿会帮我找他的
你试过…
…跟别的女孩子…
…有更精彩的性经验吗？
没有
从实招来啊
也许偶然试过一次吧
但那是不同的
在那个岛上吗？
对
随便某个人
一个完全陌生的人
天上挂着一轮满月
我们应该去你那个岛，分别去
然后在那里像陌生人似地相遇
到时我们的性爱一定空前精彩
你较为喜欢哪样？
跟陌生人疯狂地做爱？
还是跟一个你认识的人
你爱的人…
…疯狂地做爱？
什么？
你要抉择啊
跟陌生人疯狂地做爱
还是跟一个与你深深相爱的人…
…疯狂地做爱？
说呀
坦白一点跟你
终于
我从没想过自己会这么幸运
像你这样的女孩子
永远不会喜欢我这种人
你是上天赐给我的礼物
那个年轻女郎战战兢兢的
她一觉得不大肯定，就说自己…
…来自马耳他，虽然她从没去过
但那天她却遇上真正的马耳他人
一丝阳光
将你的爱带给我
一丝阳光
直射我的心房
你好吗？好
渐渐习惯这里的清新空气
是吗
你会习惯一切的，这个岛很舒服
你是个潜水专家啊
当然，你有氧气樽
这个夏天我打算出租潜水仪器
所以先测试一下
你喜欢潜水吗？
不，刚刚相反
很抱歉，可是…
…我比较喜欢在户外晒太阳
真可惜
这一带海域很特别
各有所好
这其实不是一个岛
不是岛？
这是一个巨型的盖子
是一片浮在海面上的陆地
就像一只木筏
但它没有摇晃啊
涨潮时这里的人会感到晕眩
没人知道为什么
除了你
整个岛的底部我都潜过
全是空的
只有成千上万的洞穴
别的什么也没有
没有一块石头连着海底
你叫什么名字？
卡洛斯
我是露茜亚
相信我，露茜亚
总有一天我会带你去看的
好
不过我要留在这上面啊
好，女孩子在漂亮的一面等
螃蟹就跑去探索丑陋的
乱石嶙峋的
可怕的一面
你想看这个岛上…
…的好东西吗？
想呀
我介绍你认识艾莲娜
你好，我是艾莲娜
露茜亚
留下来吃晚饭好吗？
好
你也可以在这里过夜
这是旅馆
卡洛斯一个人住
我还有九个空房间，想看看吗？
来
这是我的房间
就在厨房旁边，方便我煮饭
进来
不，对不起
我没心理准备…
…这么接近别人的私生活
我知道哪间房了
那一定最适合你
来
二楼一直都会丢空，直到夏天
淡季三千元一天
但我二千元租给你吧
你想包伙食的话多付二千
我建议你包伙食，我是烹饪高手
我今晚住在这里，不吃晚饭行吗？
我们明天才谈吧
当然可以
发生了可怕的事，我要逃出来
在这里我们会照顾你的
一丝阳光
直射我的心房
将你的爱带给我
我寻寻觅觅良久
那终于属于我了
我有一个新住客
她的歌唱得好极了
从今开始，我煮的东西更好吃啦
如果可能的话
我可以提你的名字吗？
名字？可以呀，露茜亚
你在写我的名字吗？
我还未发出去
你想的话可以把名字改掉
我们全都用花名的
她叫露茜亚
一丝阳光
这样好吗？
好极了
看
这是写给你的
给我们唱首歌吧，露茜亚
一丝阳光
直射我的心房
欢迎，露茜亚，好歌，你在哪里？
每天我都离来处更远
我喜欢这句
卡洛斯也会喜欢的
用来形容他自己
他在这里六个月了
我觉得他仍然心系大陆
他是一个很易赢得别人信任的人
你们两个之间有没有什么？
有呀，性
间中
没有爱
我喜欢这样，无拘无束
只有狂野的性
一定是这个岛的关系
对，可是…
卡洛斯那话儿是我所见过最大的
你真好命
我不知道他那话儿怎会那么大
我在我房间等你
你看到哪里？
堕胎那段
那是个提示吗？
你为什么不去散个步？
我正在散步啊
去街上散步嘛
你像个等孩子出世的爸爸
对极了
而你就是妈妈
故事很正面，充满欢乐
是我的问题，我以为会是个悲剧
就像你第一本小说
我应该在你写的时候看的
早点了解这个故事
是我不好，对不起
我出去散步
这次我没法抓着你的心
我猜我已经拥有它了
记得你在岛上过的那个生日吗？
你那次得到的生日礼物真不错
准备好吧，你今晚有另一份礼物
是我送的你想向我求婚吗？
记得我妹妹吗？
做护士那个？
她跟一个女人做了好朋友
她四年前帮那个女人接生
是个小女孩
说到女孩
你的小说进度如何？拖了这么久…
我怎样跟编辑解释啊？
你总会想到藉口的当然
你的故事都是我想出来的
写我说的这个吧，真难以置信
怎样难以置信？
顺带一提，不用担心
我妹妹不知道是你，生孩子的…
…女人也不知道，我不认识她
我帮你保守了秘密
什么秘密？
嗯…
那个小女孩在穆德里出生
但她妈妈是在一个海滩上怀孕的
在一个岛上
一个像今晚的夜晚
跟一个陌生人
他来自穆德里
那天正好是他生日
你若写得好，这就是你的成名作
也是我送给你的生日礼物
我知道哪里可找到那个孩子
她下午都在广场，妈妈不在身边
她叫什么名字？
妈妈？
不，女儿
你女儿叫小月
当然，小月
你叫什么名字？
小月
太阳叫什么名字？
罗伦素罗伦素
跟我的名字一样
月亮叫什么名字？
你想当月亮吗？
想
那么月亮就叫小月吧
今天是个大日子
你不认识你爸爸？
你从来没见过他？
你知道他的名字吗？
不
不用愁，名字并不重要
假如我做你的爸爸
你喜欢吗？
你可以做吗？
可以，如果你想我做的话
但要保守秘密啊
我的真爸爸？
他觉得对小女孩来说这是大秘密
他的笑容渐渐消褪
然后他走过去，坐在她旁边
若有人发现了月亮和太阳之间…
…的秘密，你可知会怎样？
潮水会退下
一直退
发出这样的声音
像山岳下陷
也许有一天他会想到怎样告诉她
以目前来说，他就只好这样了
如果女儿毫不知情
做爸爸有什么意思呢？
他知道当时要是告诉了她
她是会保守秘密的
秘密
你有个女儿吗？
罗伦素，甜心
你有吗？
你怎会这样问？
我在你的电脑上看到的
我很喜欢这个情节
我写不下去了
为什么？
我不知道做爸爸是怎样的
那么作出来吧
你又写作了，我真高兴
我觉得很内咎
你没有错
小月不知道谁是他爸爸
她只跟妈妈住吗？
不，还有一个笨蛋足球员
我从来没见过我爸爸
我也没见过我的
我妈妈是个演员
色情电影演员
我喜欢色情电影演员
她去年开始没做了
她遇上一个好男人
他本来是个顾客，她爱上了他
现在我们三个人一起住
他叫她不要再做了
听起来不错
他很好人
心胸广阔
而且英俊
他真的很性感
你也喜欢他吧？
我？
为什么？你看得出来吗？
你非常喜欢他吗？
算了，别谈这个了
你会跟他做爱吗？
不！他是我妈妈的情人啊
可怜的妈妈，就这么一次恋爱
你觉得他喜欢你吗？
若他主动，而你妈妈又不知道呢？
只此一次，作为一个试探
试探？
这是我俩之间的秘密
只此一次？
对呀，为什么不可以？
因为…我不知道…我希望…
…我永远不会遇上这种试探
然而，她令他遇上这种试探
一天早上，她妈妈去了购物
她在淋浴，故意不把门关上
那几乎发生了
什么事几乎发生？
试探，跟安东尼
告诉我吧
昨晚，他们就寝之后
我播我妈妈一出电影的录影带
那很奇怪，可是…
见到她跟人做爱令我欲火焚身
于是你自渎
你总是猜中
我趁着他们睡了，从她房间…
…拿了她的一个假阳具
我赤裸躺在沙发上
在黑暗中
在电视机面前
我开始模仿她做爱的动作
欲火令他俩死去活来
他捂住了她的嘴
那样她的母亲就不会吵醒了.
我们决定不告诉我妈妈.
并且再也不做了.
我答应 Antonio 我会给自己找个男朋友
马上就找，这样就会有人陪我一起玩了.
这儿，我把我妈妈借给你几天.
我因为你而自慰,
却想着他而结束.
但我们没有做爱.
我甚至不确定我看到他了.
我只是感觉到了他.
从后面窥视着我.
至少我这样想.
多好啊!
你还从来没用这种方式欢迎过我.
我应该每晚早点儿回来.
你妈妈很伟大.
她是个彻底的演员.
看完了吗?
是的.
好象我曾在
墙上的洞里看到的是你.
你是Belen的男朋友吗?
你希望他是吗?
是的,当然啦.
那就这样吧.
我今晚得住在
Luna家. 她父母要出去.
我想请问我的男朋友能独自前来吗.
她真得很酷.
那她叫什么?
Elena.
好吧,
我只希望见到你和Luna,不见别人.
为什么男朋友要来?
他们不能等吗?
她特地请我帮忙. 也许他们没法再等了.
-他们会做爱. -那对他们有好处.
我们甚至还不知道他是谁，就让他在我们床上?
你只喜欢你的狗.
嘿,男朋友. 门是开着的.
对他好点儿，不然我就把你绑住了.
你听懂了吗?
很美味.
你是个好厨师.
那么你是干什么的?
你不想告诉我?
我以后会发现的.
我想喝水.
在我碰到Luna之前，我想我不会要小孩的.
难到你不希望有一个象她这样的女儿吗?
当然想.
对我来说...
你始终会在我心中占第一位.
那对你呢?
第一而且唯一.
我能看电视吗?
现在晚了,该睡觉了.
那Lorenzo陪我进去.
你得带我去.
亲一下?
-你会讲故事吗? -当然了,那是我的工作.
你知道那个小岛吗，离月亮最近的?
没错.因为世界上只有
很少的人知道它. 这个岛有很强烈的气候，
但它能帮你达成心愿.
如果你想要什么东西, 那海岸下面的岩石
会把他作为礼物送给你.
但要当心地面上的那些洞.
虽然它没什么危险, 因为
从没有人死在那里.
比方说,如果你掉下去了, 你就可以选择任何你想要的生活.
你可以变成你心爱的鱼.
当这个女孩到来时， 小岛很高兴,
特别是海岸下的那些岩石。
所以他们决定要送给她一些东西.
但送什么呢?
一个筏子.
再大点儿.
一条狗.
不，应该给她从未有过的东西.
她的父亲.
公牛的眼睛,蝴蝶.
今晚你要在外面守着.
她要做的只是
到处去寻找他，直到她找到他.
她的父亲可以是他希望的任何人.
但是接着这女孩有些怀疑了，象每个人那样.
她想选择一个灯塔看守人或是一个渔夫吗?
她知道一件事: 她真正希望的是
她妈妈变成一条美丽的美人鱼.
她睡着了。
Belen,我想你知道一些事情.
我换了这衣服,你看到了吗?
你好,我是Elena.
Belen在吗?
在.
是Elena.
你好?
-你好吗? -好多了.
我已经有改善了.
你怎么样?
还好,我哭不出来.
我不能. 我还没见到她.
他们告诉了我,但我不明白.
我不想去想象它，所以我来到这儿.
在海里游泳，想离她近点儿。
你哭了, Belen.
现在你能做到.
我从电话里能听见你哭.
就这样.
哭吧.
你应该哭出来.
她也能听到.
她从海里送你一个深深的亲吻...
我们俩的亲吻.
最近你总是在床上.
你知道现在几点了?
真是个好天气。 晴空万里.
那么今天该我休息了.
起床吧,懒家伙!
你需要
吃这些药片才能睡觉吗?
你以前从来没在睡眠上有过问题.
Lorenzo,亲爱的.
我很担心你. 这几天你一直情绪低落.
写小说遇到问题的吗?
是不是?
你的脸色很难看.
有些事发生了.
怎么了？
你在出汗.
我被丢下了,她们再不会回来了.
你的真实生活
要比你的小说重要的多。
胜过任何小说.
写作对你很重要，但你更需要照顾好你自己.
你是一个这么好的人 所以你不知道我写在小说里的那些鬼话.
行了,别说了.
我只能向你招认.
这样你就可以知道我对你的小说有多清楚.
我已经看过这小说了.
看过你写的每个字.
夜里,等你睡着以后.你会介意吗?
我能理解
为什么你受它的影响如此之大, 为什么你想抗拒它,
还有为什么你很难再写下去。
那确实不容易,生活在那里,
在那件房子里,
有着那么麻烦的关系.
那么多被压制的感情,无法控制.
这时他介入了母亲和女儿之间,
打破了原有的平衡.
但那里有热情,更多的是情欲
我感同身受.
我清楚的知道她的感觉.
厌恶感,罪恶感,自私...
她妈妈的嫉妒...
她被迫要作出选择
是深爱一个男人，
还是去爱她的母亲.
我也选择同样的结果. 这种决定是
发自内心的，本能的.
性...
浓烈的,燃烧的情欲，
塞满了母亲,
男人和女儿的身体.
他们被性欲逼疯了.
这些恶心的性交发生在...
母亲和那个男人,
那个男人和女儿,
女儿和那个男人之间.
所有的男人都中了爱的毒...
女儿自己, 女儿和男人...
空气中弥漫着...
沉重的,热烈的,无可抑制的气味...
乏味的...
腐败的空气.
耗尽了...
油漆开始从屋子的角落脱落
墙壁变成了岩石,
象进入了一个洞穴.
那肮脏的洞穴的...
出去!
别紧张。
我只是想让你知道我在这儿.
这个男人自私懦弱.
他是这么深深地憎恨自己, 这么彻底,以至于他从不
给自己些时间来宽恕自己.
只有走向死亡.
死亡,死亡,
死亡,死亡.
Belen好了.
她和她的家人回去了.
忘了这整件事吧.
你已经承受的够多了.
以后我能看这部小说吗?
当然.
另外.
也给我讲讲Elena的事吧.
我姐姐在网上给她写信.
她每天都在地中海烹饪、网上聊天.
-她的用户名是 "Alsi". -"Alsi"?
A-L-S-l.
那是西班牙文里倒着写的小岛.
嘿, Alsi.你好?
我不认识你.
那不是更好. 我想来这儿需求帮助.
你的用户名是什么?
我看不懂你的图标.
这是你的小岛的灯塔.
你是看守人吗?
是的.
我想给你讲一个故事，, 这个故事有很多奇妙之处.
我很乐意听听.
谢谢你.
第一个奇妙之处是 在故事的结尾.
故事并未结束, 它落入了一个洞里.
于是故事又从中间重新开始了.
另一个奇妙之处, 也是最奇妙的,
就是你可以故事发展过程中改变它的进程...
如果你允许我. 如果你给我时间.
你想要多长时间都行.
接着写,求你.
以后再写.
发生什么事了? 为什么你这么晚回来?
我的老板请我吃晚饭
他想我尝一道新菜.
你给他机会了?
什么?
你和他上床了?
没错,你猜对了.
那怎么样呢？
-说给我听听. -不行.
你先说.
到底怎么了?
你出什么问题了?
我有好久都不知你在做什么.
你还是活的吗!
这是你跟他第一次吗?
第二次.
第一次是在我们遇到之前.
或者，在被要求之前我应该说出来吗?
所以这不算数.
你以前应该告诉我.
好吧,我是应该.
那今天呢?
好了...
那也不算数.
我在说谎.
但是我们要结束了.
怎样结束?
是你停止还是他?
你和我的关系停止怎么样?
Lorenzo,你爱我吗?
我要你现在就说出来。
是的.爱的非常深。
超过爱我自己.但我失去了.
那让我来帮帮你.
你不需要承受这些.
为什么不?我是你的女朋友,
而且我爱你超过爱我自己.
来吧，这很明显的. 你使我的生命枯涸了.
我要尽我所能来挽回，来接受我自己,
但是如果我做不到,
那就别等我了.
我也不会了.
你发生什么事了?
Belen,我是Elena.
你好吗?
这儿真得很热.
为什么不出来走走? 大海会让你觉得好些的.
整个夏天我都会出租宾馆.
八月份我会空出一个房间的. 楼上的.
我最好的房间。 你在床上
就能看到日落. 带什么人来吧，如果你想.
Well?
事实上, 我是很想去一个小岛上...
和某个人一起.
那就这样吧.
-但是这很困难, Elena. -很困难?
这毫无牵挂. 把所有的烦恼抛在脑后.
-只带着好心情. -好的.
好心情优先.
我真得很想见到你,
但这儿.
我不想失去联系.
告诉我你会来.
答应我.
我答应.
我会尽量.
再见.
原谅我, Lucia. 我要结束这一切.
我要一次杀死他们所有人.
他们所有人.
马上.
如果你不打算当一个作家了, 那你必须
解释为什么.
你在隐瞒自己.
如果你不告诉我,
我永远都不会原谅你!
你听到了吗?永远!
我不能谈这些.
交谈?
你是一个不想和别人交谈的人.
你把所有的事情都藏在心里.
你不想让我帮你.
所有的事都是你的.
我被丢在角落里.
看来.
你的意思是你要独自生活,
然后独自承受.
然后再把你自己弄得他妈的疯狂了， 这我真不能理解.
你有病, Lorenzo.
病来自你自身,根深蒂固， 和其它都没关系.
那是来自你那该死的秘密!
你让我在你的周围， 但却隐在黑暗中.
因为我的抱怨对你无关紧要.
因为你根本不关心
我有什么事.
你自己的问题这么深,
我真他妈的愚蠢,
因为所有你关心的只是 我是否和我的老板有染.
我累极了.
是你让我胡扯这些的.
我上班要迟到了.
好好享受你的洞穴吧.
让你自己腐烂发霉吧.
你看,我从来也没有
对任何人这样说过话.
这是最后一次 我容忍自己这么讲话.
是要求我，不是对你.
就是这样.
是时候考虑我自己了,
考虑我自己的需要.
以为看来我们之间没什么希望了.
Lucia!
到这儿来，躺在我旁边.
放松, Lucia.
让泥浆吸收掉所有的污物.
一会儿它们就会在海里被洗掉.
我不想做爱.
我还没准备好.
别担心.
我们就在这儿躺着,
让太阳把它晒干.
唉,他长得多像Carlos.
"失踪6个月".
"Manuela和Belen Lozano, 是一对母女,
Antonio Castillo,和她们住在一起.
如果有人知道他们在哪里, 请通知警察."
警察?
我们要...
装着象没有看到这些,
好像什么事也没发生一样.
我们知道他和两个女人住在一起.
母亲和女儿.
是的,而且这个女儿...
什么?
这个女儿过去在照看...
我的女儿.
她们离开了他,
悄悄地,没和他告别.
在他睡着的时候,
好象在一个梦中.
当他醒来时,他觉得这两个不存在的女人
仍然和他在一起,
就象每天早晨的
那个时刻.
然后他仍然躺在那里, 希望他的生命也能够
离他远去,从他的肉体离开.
他的肉体现在多好啊?
他的希望不很坚定, 也没有真正的目的.
最后他选择了逃避, 远离这里,
重新做人.
改变他的生命.
所以他说了再见
然后离开了.
我们应该给他一个机会.
难道我们所有人不应该承受一些吗?
就象有件事,我们有所怀疑,
那么相信别人是不是更好些?
对吗?
当他回来以后, 我们再要求他解释.
这样做会更好一些.
-特别是对你. -对我?
我只是想忘记这件事.
有些事你不可能忘记.
在这所房子里可以. 所以我们才会来这里.
那有点儿太晚了.
我应该早点儿来.
当还有时间...
给 Lorenzo的时候.
我希望他带我看看这个岛.
我请求过他，但他不愿意.
很快就是他的生日了.
-哪一天? -23号.
五月?
我们可以庆祝一下
就在这个岛上.
或许甚至可以叫上你.
谁知道是否
我们会遇上,对不对?
是的.
Lorenzo 什么时候来过这儿?
很久以前了.
在我们遇上以前.
多久以前?
大约六年前.
是的.
我认为他在这里度过了25岁.
Lucia...
怎么?
我崩溃了...
但我哭不出来.
别介意.
你不必.
应该为他哭泣的人是我.
那我只会变虚弱.
是大海.
必须达到高潮.
我永远不会再哭泣了.
我要去睡了.
怎么了?
"Luna,
1988年春".
Luna.
"为什么为当父亲而烦恼
如果她不知道的话?"
他于是明白了，如果他告诉她的话,
她会保守秘密的.
Lucia, 永远不要给我谈这些.
我不想听.
好的，我会的.
他出去潜水了.
在岛下面.
你喜欢Carlos?
我不再喜欢他了.
继续，他会全部属于你. 我甚至不会嫉妒.
你在做什么?
向一个朋友寻求建议.
我不认识他,
但我开始喜欢他了.
我一到这儿他就在一直给我写信。 他虚构了
一个甜蜜的故事来帮助我.
他教我忘记.
并且避开痛苦.
想看看吗?
你能看进去的.
它有好多奇妙之处.
因为在最后...
有一个洞
用来逃脱.
回到中间.
来改变过程,
如果你想的话.
那是他的标志, 那是个灯塔.
但没有看守,
那必须是个计算机.
也许是他的.
你会遇到我的女儿的.
我不能读这个.
为什么不能?
它会抓住我的.
而且不会放开我.
那很好.
你最终做了吗?
做什么?
改变过程?
并不一直是, 没有时间.
那就是为什么我一直写给他.
看守在哪儿?
别写信给他了.
他做不了什么了.
从我第一次到这里以后他给你写过信吗?
Hi, Lorenzo. 怎么样了?
你的脸色都表现出来了.
他们打电话说你更清醒了.
你知道我是谁吗?
Pepe.
感谢上帝.
很高兴你恢复. 你没时间写作了.
Lucia在哪儿?
这上面说你的
血压下降了.
你伤口的恢复也已经过去了.
Lucia在哪儿?
你的情况不好.
我们不相信你那么做了.
我到这里多久了?
好吧...
昏迷了一周,
在这可怕的呼吸器的帮助下...
再两周
自主呼吸, 但没有知觉.
在这屋里有四五天了,
在睡梦中胡言乱语.
然后你醒来了, 你挺过来了.
我们没听到 Lucia的消息.
我每个地方都找了.
她没在你的地方, 也没在餐馆, 从那晚
你的车祸以后.
Lorenzo.
我认为 Lucia 相信你已经死了.
所以她离开了.
我和救护人员谈了谈.
他说一个警察给你家打了个电话
还和她通了话.
他提到了汽车
然后她就挂机了.
他试着再打回去
但她不接电话了.
我要小便.
就在这儿吧,
-在盘子里. -不行!
等等,等等.
谢谢, Pepe, 但我能应付.
没意见.
我帮了你一个星期.
你只是不记得了.
我知道她可能在哪儿.
你开车来的?
他们一打电话就来了.
早上好.
马上告诉我为什么你在这儿而Belen 不在.
你明白吗?
我不想再忘记了. 谢谢你,亲爱的.
好吧?
你不回答我?
该让你知道我是谁了, 别再编故事了.
你是不是和 Belen在一起, 在我的房间,
当那条狗杀掉我的女儿时?
-不是我. -不是?
那为什么警察在找你?
Belen 和别的家伙在一起
她和你女儿一起在公园里遇到的家伙.
但他在那一晚后就消失了.
Belen怎么样了?
她在哪儿? 既然你什么都知道.
她和她妈妈一起离开了 但没告诉我去哪儿.
她最终改变了主意, 选择了她妈妈而不是我.
不能责怪她.
母亲永远是第一位的.
我再也不相信你了, Antonio...
我没有问题问你了.
我会让警察来问.
对他们撒谎可没那么容易.
看我突然间变得多勇敢.
等等.
请别叫警察.
为什么不?
你还隐瞒了什么事吗?
我再没什么人
可以信任了.
你要去哪里?
逃跑吗?
他们会抓住你的!
如果你叫了警察,
我也会离开.
你是傻的吗?
是的.
你要去哪儿?
我不明白.
我信任 Carlos, 而且我相信他的话. 我想了解更多.
那样很容易.
相信你想相信的.
让你满意的.
我以前也这样. 直到今晚.
我会追求我喜欢的任何人!
男人对我越来越不重要了.
那是我的命运.
他们从来没给过我什么.
除了性.
不? 看守怎么样了?
什么? 除了狂野的性生活
和一个女儿?
别忘了那个故事
他只为你写的充满了奇妙之处的故事!
是的.
也许你的男朋友是
-地球上最后一个好男人. -不,他不是.
你说错了, 但那是我自己的事情.
那我猜Carlos 也是你的事了.
你自己的.
只有你才对他感兴趣.
是的.
我想起来了,
我喜欢时我总是追求男人.
每一个, 对吗?
他可能去哪儿呢?
我不知道,我要回家了.
你们今晚自己煮饭.
我非常抱歉.
Carlos! 是我, Lucia.
我想下来.
过来帮我.
我也会潜水. 你认为怎么样?
Lucia. 是我, Elena.
Carlos在哪儿?
那下面.
他逃跑了?
也许他死了.
如果他出现了, 我们必须相信他,好吗?
你想怎样都可以.
那就对了.
他是个螃蟹.
我们回家吧.
去干什么?
吃东西.
这么早?
我不饿.
坏家伙,到帮我做饭的时间了.
我们做一顿特别的饭 我们会在一起
享受快乐.
你是给大地的礼物.
Elena. 你哭了.
高兴的眼泪, 从现在开始我会是这样的.
好极了. 我希望它能传染.
小意思. 走吧.
第一个奇妙之处是 在故事的最后.
它没有结束,
它掉到了一个洞里.
故事从中间又重新开始了.
另一个奇妙之处, 也是最奇妙的,
是你能改变事物发展的过程...
如果你允许我. 如果你给我时间.
一束阳光...